首页 > 杂记 > Donation for China Earthquake

Donation for China Earthquake

 

在北美的朋友们,可以通过加拿大红十字会网站用信用卡给中国四川地震灾区捐款,以下的信息是在一个论坛上看到的。我检查过这个捐款链接(https://www.paypaq.com/redcross/new/index.php),的确是从加拿大红十字会网站(http://www.redcross.ca/)连过去的。捐的时候选择China Earthquake. 不在多少,表个心意(online donation最少5加币)。 对于要缴税的老兄,这个可以免税的。 在国内的同学可以通过中国红十字总会(http://www.redcross.org.cn)捐款,不过这个网站太慢,可能捐款的人太多了(希望)。另外香港的红十字(https://www.redcross.org.hk/donationhkrc/chi/index.html )也可以捐港币。加拿大和香港的红十字会可以指定捐款给中国四川地震。

其他的捐款方式参考(http://club.6park.com/area12/messages/84810.html),捐款前请确认一下。

希望大家广而告之,多多转贴,让更多在北美的人们,不管华人还是其他族裔,知道这个。

Here is Canada Red Cross donation website. In "Fund Designation" ,
ensure to select "China Earthquake".

https://www.paypaq.com/redcross/new/index.php

Please fill up your contact info since they are going to mail you the
receipt for future tax deduction.

Hope you, your colleagues, and your friends to donate for this strong
earthquake to save our brothers and sisters in Sichuan, China.

Thank you very much.

===============
On May 12, 2008, a magnitude-7. 9 earthquake rattled the eastern Sichuan

It was extremely disastrous!!

Over 12 thousand deaths and the number is jumping in one hour.

Over 26 thousands injured, and over 18 thousands are still trapped in debris just in one city.

Cities and towns are ruined or seriously damaged.

The situation of the city Wenchuan, the epicenter of the quake, is still unknown after 24 hours, because of tremendous difficulties to access.

Wenchuan is also the home to the Wolong Nature Reserve, China’s leading research and breeding base of

the endangered giant pandas.

People there need help, your help.

Please show your kindness and generosity.

For the quake relief donation, please contact Canada Red Cross and indicate China Earthquakeas the fund designation.

Canada Red Cross Donation Info:

Online: https://www.paypaq.com/redcross/new/index.php

Toll-free phone: 1-800-418-1111

Advertisements
分类:杂记
  1. Su
    2008-05-14 @ 01:12

    中国学生会近期也将组织捐款,以下是中国大使馆的翟老师给我的来信
     
     
    中国留学生联谊会(学生会、同学会、校友会)负责同学:
        四川汶川强烈地震牵动着海外学子的心,不少留学人员表达了为
    祖国灾区人民捐款的善意,教育处对我留学人员惦念祖国灾区人民的
    爱国之情表示衷心的感谢。为满足大家在力所能及的条件下为灾区人
    民奉献爱心要求,使馆教育处要求各校中国学生(联谊)会协助我们
    做好此项工作。具体要求是,请你校中国学生(联谊)会在你们的网
    站或当地中国留学生经常登陆的网站以你校中国学生(联谊)会的名
    义发布为灾区人民捐款的消息,捐款完全自愿,你校学生(联谊)会
    负责在你校(或当地)为灾区人民捐款的收集工作,款项收集后由你
    校学生(联谊)会寄到使馆教育处指定的帐户上。(帐户号码附
    后)。汇款时,请注明是救助地震灾区捐款(donation for Sichuan
    earthquake victims),同时将汇款人的姓名,汇款日期,所在学校
    (城市)以及捐款数额通过电子邮件告诉我,以便及时核对帐目并为
    你们出具收据。所有捐款将通过中国驻加拿大大使馆及时转给灾区人
    民。      
           请你们将捐款通过银行汇到下列帐户:
          收款人: The Embassy of the People’s Republic of China
    帐号:      0005 1052-695
    开户银行:Bank of Montreal, Ottawa Main Branch开户银行地址: 269 Laurier Ave., West, Ottawa, ON, K1P 5J9
    感谢大家的工作和你们对祖国灾区人民的爱心。
     

     
    翟建军
    5月13日

  2. Yan
    2008-05-14 @ 03:59

    捐中國使館的放心。。。
    那個紅十字是以加拿大的名義的。。。
    這不是用中國人的錢替加拿大慈善么。。。

  3. Jerry
    2008-05-14 @ 04:17

    都一样,加拿大红十字会可以指定捐款用途的,我想还是可以相信他们的。

  4. Jerry
    2008-05-15 @ 01:42

    Hello,
    General Red Cross Response in China :
    Red Cross support to those affected by the earthquake in China has been immediate. The Red Cross Society of China began providing emergency relief assistance immediately following the quake and members of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies are on the ground conducting emergency assessments to determine the needs of survivors.
    The International Federation has already allocated approximately $250,000 from its International Disaster Relief Fund to support the Red Cross Society of China in delivering immediate assistance to those affected by the quake in Sichuan province.
    The Canadian Red Cross is accepting donations from the Canadian public to support the relief efforts that are already underway.
    Online donations to the Canadian Red Cross through our website are the fastest and most cost-efficient way of getting help to those affected.
    More information on the evolving Red Cross response to the earthquake in China will be posted to our website as it becomes available.
    Thank you for your support.
    How Canadian donations will be transferred to China :
    Donations to the Canadian Red Cross China Earthquake response will be used to support emergency relief efforts already underway in Sichuan province. Canadian Red Cross donations to this response will be transferred to the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies who will then distribute these funds to the Red Cross Society of China directly.
    Members of the Federation are currently on the ground in China conducting emergency needs assessments. These assessments give the Federation the best information for how much money will be required to respond to the needs of those affected.. Donations to the Canadian Red Cross will then be transferred through the Federation to the Red Cross in China .
    Canadians can rest assured that their donations will go directly to those affected by the recent earthquake in as timely a manner as possible.
    Thank you for your support.

  5. Su
    2008-06-03 @ 00:44

    红十字会要收取6%的保管费,那金额可就大了去了
    想想1个亿他们能刮下多少钱来

  1. No trackbacks yet.

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: