Archive

Archive for 2007年6月

金庸群侠说日语

2007-06-20 1条评论
 
偶然得知,网上有日语版的《射雕英雄传》[1],看了看,觉得很有味道,挺有趣的。尤其是那些蒙古猛士说话粗鲁的用法,感觉很传神。随后在官方网站逛了逛。发现日本有人开始关注中国武侠文化,在一家电视台有专门的武侠剧场[2],李亚鹏周迅版《射雕英雄传》日语配音版已经播映完了,现在正在放《神雕》然后是《连城诀》。发现有些日本年轻的武侠迷的blog,里面有些对武侠的探讨,以及对人物的评价。看看外国人对郭靖、黄蓉以及东邪北丐的评价也是很新鲜的。
 
说起来,我们看了那么多好莱坞大片、日本动漫、中央台地方台引进了那么多韩剧(搞得一个个从来没出过门的小朋友认为那就是韩国的日常生活,呵呵),而老外有多少看过中国文化中的经典(比如美术片《大闹天宫》、《小蝌蚪找妈妈》…),又懂得多少呢?又有多少老外对此感兴趣呢?相比之下,圣斗士、机器猫、犬夜叉、乱马,哦对了,还有大众情人般的蜡笔小新…都几乎成了年轻一代,包括这边孩子的童年甚至青年时期的美好回忆。
 
在现今全球一体化的时代,虽然传统上战争在局部爆发的可能性存在,但是象两次大战可行性不大了,而是转化到了文化经济领域,那里将会遍布硝烟,常常是海面上风平浪静,海底下激流暗涌。象以前的85年五大国的“广场协议”,97年的东南亚金融风暴等等。而文化上的则是潜移默化的,最近一个调查,说日本国民在海外很受欢迎,我想一个原因是普通日本人遵守秩序、花钱大方,另外一个原因可能就是日本电器、汽车、动漫、游戏那些软形象了。为什么我们对别人的文化产品消费得很多,我们的文化精华输出甚少呢(我没有具体数据,至少我个人在加拿大和日本都不太看到,而看到的不是赖先生、高先生,就是食品安全相关的要不就是HR话题。)。
 
达尔文的适者生存适用于生物学,在文化上,我们也应该走出去,让别的文化了解我们,喜欢我们,这对整个华人社会、中国形象都会有正面的影响。相比之下,那些在网络上一看到洋文,尤其是被称为鸟语的日文,就大骂卖国的“愤怒青年”真的是太幼稚可笑了。
 
[1]:土豆网 (www.tudou.com
[2]:Neco channel,武侠剧场23(http://www.necoweb.com/neco/program/category.php?id=469
Advertisements
分类:杂记

冰山观赏之旅后记

2007-06-13 留下评论
 
偶然看到新闻–纽芬兰冰山中发现不明生物骨骼[1],而且就在我们去的那个Bonavista湾。看看日子,离我们去冰山差了1个多星期。大家回去好好查查自己拍的照片,说不定有什么发现呢,呵呵。
 
分类:旅游

意外的冰山观赏之旅

2007-06-04 1条评论
 
这个季节,纽芬兰海岸线周围会出现冰山。主要是天暖了,在北极融化的小块冰山随波逐流漂移过来的。
 
前几天就看到报纸上报导,有人在港口看到了冰山,并且刊登了照片,弄得我心痒痒的,要知道冰山可不是随便可以看到的,即使你在加拿大。但是在网站(www.icebergfinder.com)上查了冰山动态后,发现已经离开我们地区了,我又没车,只得望冰山兴叹了。
 
没想到今天早上起来,就接到“上级通知”,准备去300km之外的Bonavista角看冰山,意下如何?我当然誓死追随了,于是赶紧梳洗,还没来得及吃早饭大部队就到了。
 
从省城出发往北开,我们先到一个小城镇的麦当劳吃了点东西,这里的老乡们明显不适应一下子来了这么多老外,目光在我们脸上停留的时间平均多了好几秒。好在他们也说英语,呵呵,沟通不是问题。
 
当大海出现在路的尽头,海里愕然漂着2座小冰山时(见照片),车里的我们兴奋了,纷纷拿出各种武器。开到一个开阔处,停好车。我们来到海边,很冷,1-2度的样子,而且有风。大家手忙脚乱地拍摄一气。同学们还拍了很多手捧、脚踢甚至舌头舔冰山的“艺术照”。
 
冰山上的冰很蓝,是那种纯净的蓝色,很美。而且经过融化,变成不同的样子漂浮在不远处的海面上。在岸边也有很多小的碎冰,唾手可及。一个同学还用舌头舔了一口,说没什么味道。我们很担心他把几千万年前的病毒给唤醒了,要和他隔离一段时间。
 
又去了海边的悬崖,那里也可以看到几座不同的冰山。尤其是通过相机取景器看到悬崖边的海浪、灯塔以及远处的冰山,真是太纽芬兰了!
 
十分感谢我们辛苦的活动总策划兼司机先生和尽职尽力的通信员先生,让我有幸赶上了这次冰山之旅,这真是一次“破冰”之旅、意外之旅。
分类:旅游